Laut Vertrag darf es bei Van Halen keine braunen M&Ms geben

Damit haben sie wohl getestet, ob der Veranstalter ihren Vertrag gelesen  und dabei peinlich genau  ihre Anweisungen befolgt hat.

Und wenn dann zu nem Gig Van Halen braune M&Ms Backstage gesehen hat, dann wussten sie, dass es zu nem Problem kommen wird.

So, when I would walk backstage, if I saw a brown M&M in that bowl . . .well, line-check the entire production. Guaranteed you’re going to arrive at a technical error. They didn’t read the contract. Guaranteed you’d run into a problem. Sometimes it would threaten to just destroy the whole show. Something like, literally, life-threatening.

Und dann kam es wohl auch vor, dass David Lee Roth ausratete

I came backstage. I found some brown M&M’s, I went into full Shakespearean „What is this before me?“ . . . you know, with the skull in one hand . . . and promptly trashed the dressing room. Dumped the buffet, kicked a hole in the door, twelve thousand dollars‘ worth of fun.

Schöne Jeschichte – och, dass einmal der Basketball-Platz auf dem sie spielten unter dem Gewicht zusammensackte. Und das alles nur, weil wieder einmal jemand den Vertrag nicht gelesen hat!

The staging sank through their floor. They didn’t bother to look at the weight requirements or anything, and this sank through their new flooring and did eighty thousand dollars‘ worth of damage to the arena floor. The whole thing had to be replaced. It came out in the press that I discovered brown M&M’s and did eighty-five thousand dollars‘ worth of damage to the backstage area.

Schöne Geschichte und gute Werbung für M&M.

Und hier noch nen Video dazu:

snopes.com: Van Halen Contract Required Brown M&Ms.

Kommentar verfassen